غيغيغي نو كيتارو
.لستُ حليف أحد
سأصبح زوجته؟
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
الفصل 33
زفاف الثعلب وهاكوسانبو
.ياه، يا له من مكان ريفي
هل كان هناك طلب من هذا المكان حقًّا؟
.نعم
تحركاتنا تكون بسبب .صندوق بريد اليوكاي دائمًا
يمكننا التغاضي عن مرافقة الرجل الجرذ ،عديم الفائدة لنا
ولكن لماذا أنتِ أيضًا؟
يبدو أنّ هناك احتمال لظهور .خاتم أركانا في هذه الأرجاء
ماذا؟
وسمعت أنّ كيتارو متوجه إلى .هنا، لذا أتيت معكم
تستقبلون الطلبات من رسائل .في صندوق بريد اليوكاي إذًا
كيتارو، لماذا تقوم بهذه الأمور المزعجة؟
.هذا بسبب وعد ما
وعد؟
.بدأت أرى شيئًا
أتعتقدون أنّ هذا هو المكان؟
.كنّا بانتظارك
.أنا المالك كوزومي
.كيتارو-سان، أرجوك ساعدنا
.يا له من منزل رائع
هل كان أسلافك من النبلاء؟
لا، صدف أن خُطِّط لقطار خطي .فوق أرضي أجدادي الرخيصة
استغللت مال بيعه للتجارة .وصدف أن حالفني الحظ
.يمكننا كسب الكثير منه
.اترك المفاوضات لي
.أنت اصمت
قلتَ أنّ ابنتك مستهدفة .من قِبل يوكاي بذيء
.نعم
.سندخل يا يايوي
.حسنًا يا أبي
.مرحبًا، اسمي هو يايوي كوزومي
.هذه مبالغة كبيرة
ما الذي يخيفكما؟
نعم، في الحقيقة، إنّ يايوي مستهدفة .من قِبل يوكاي يطلق على نفسه اسم هاكوسانبو
.كان ذلك قبل ثلاثة شهور
كان هناك سهم يحمل رسالة .معلق على البوابة
مكتوب فيها أنّه قادم يايوي .في يوم ميلادها الثامن عشر
أبي، من يكون هاكوسانبو؟
إنّه قائد اليوكو الذين .يعيشون في الجبال القريبة
.يقال أنّه يوكاي يخطف البشر ويلتهمهم
.لطالما كانت ابنتي سيّئة الحظ
.كادت أن تغرق في طفولتها
وكادت أن تُدهس عندما .ذهبت إلى المدينة
.لهذا حميتها بتربيتها في المنزل
.ولكن استهدفها يوكاي رغم ذلك
!أرجوك، أنقذ ابنتي
.فهمت
ربما علينا مناداة ساحرة الرمال .وطلب منها مساعدتنا في هذا
.علينا إقامة حاجز ونستعد لهاكوسانبو
فيكتور، ألا يمكنك جعل تنبؤات مكان ظهور الخاتم أكثر دقة؟
.سأفعل لو كنت أستطيع ذلك
،قد تكون تلك ميوله
ولكن يبدو أنّه يظهر عادة في الأماكن .التي يكون فيها الزمكان والسببّية مشوهة
.ها قد ظهرت إشارة بعد أن تحدثنا عنه
.يا له من حاجز غريب
.هذه هي طريقة اليابان
أعتقد أنّ الطريقة مختلقة .في سحركم الغربي
.ولكن لا تستنقصي منه
يبطل هذا الحاجز نشاط اليوكاي .والقوّة الروحيّة أجمع
.آسفة، كلّ هذا من أجل شخص مثلي
هل يمكنك ألّا تقولي شخص مثلي" هكذا؟"
.يحبط ذلك من دافعي
هل فعلت شيء يثير أعصابك؟
.لم يكن لي أصدقاء من قبل في الحقيقة
.فلا أفهم جيّدًا
لم تحظي بأصدقاء؟ ماذا عن المدرسة؟
.عيّنا مُدرسًا ليأتي لبيتنا
هل تعنين أنّك لم تغادري بيتك أبدًا حقًّا؟
.إنّك محميّة حقًّا
قد لا أبدو كذلك، ولكنّي كنت .صبيانيّة للغاية في صغري
اعتدت على التجول في هذه .الجبال واللعب مع الحيوانات
تبدين كأميرة ضعيفة محميّة .بإفراط الآن
.كانت هذه رغبة والدي
رغبة والدك؟
ولا تمانعين ذلك؟ أليس هناك ما تريدين فعله؟
أريد فعله؟
...صحيح
!أحد ما
.هناك شخص أود رؤيته ثانية
.ولكن ذلك صعب للغاية
حسنًا. لن يتمكن أيّ يوكاي من الدخول .حتّى شروق شمس الغد
كل ما علينا الآن هو انتظار هاكوسانبو، صحيح يا كيتارو؟
.نعم يا أبي
.افتح الباب
هاكوسانبو
هل المالك موجود؟
هل أنت هاكوسانبو؟
.صحيح
هل يمكن أن تكون غيغيغي نو كيتارو؟
.أجل
.لا تعترض طريقي
.أتيت لأخذ الفتاة
.لا يمكن، لن تأخذ الفتاة
لماذا؟
تنوي أكلها، أليس كذلك؟
آكلها؟ أنا؟
!صحيح
!أنت تخطف البشر وتأكلهم، أليس كذلك؟
.هذا سلفي
.هزمت سلفي وأخذت اسمه
.أنا هاكوسانبو السادس
.لست مهتمًا بأكل البشر
وهل يفترض أن نصدق ذلك؟
...لا، بالتفكير بالأمر
هاكوسانبو المعروف لأكل البشر .كان لديه عين واحدة فقط
...ماذا؟ هذا يعني
.صحيح. كان ذلك الخامس الذي هزمته
.لم آتي لأكلها، بل لأخذها كزوجة لي
!زوجتك؟
.صحيح
قبل عشر سنوات، أتى هذا الرجل إلى .الجبل الذي أحكمه ليموت وحيدًا
كانت تجارتك خسارة، وغرقتَ في .الديون، وأردت الموت
.هذا ما أخبرتني إيّاه حينها
،لهذا قدمت لك الثراء
ومقابل ذلك تمنحني ابنتك كزوجة .لي عندما يصبح عمرها 18
.وأنت وافقت على ذلك
استخدمت قوتي كوني هاكوسانبو
لتحريف السببيّة وحولت .حظّك إلى حظ جيّد
!كسبتَ ثروتك الحالية سبب ذلك
!انظر! هذا هو عقدنا
!فِ بوعدك الآن
!لا يمكنني ذلك بالطبع
!كـ-كيتارو-سان، اهزم هذا الشخص !سأدفع لك ما شئت
.يبدو هذا جيّدًا! اهزمه يا كيتارو
في هذه الحالة، عليك .الإيفاء بوعدك
كيتارو؟
!لا يمكن! أرجوك، أتوسل إليك
كيتارو-سان، ألا يفترض أن !تكون حليف البشر؟
.لستُ حليف أحد
.سيختفي الحاجز عند شروق شمس الغد
.خذ الفتاة حينها
.مفهوم
سأصبح زوجته؟
...آسف يا يايوي
.كيتارو
.لديه عقد، لا يمكننا فعل شيء
!...مع ذلك
!ما هذا؟
!هل يمكن...؟
!ظهر الخاتم
...موقعه
!داخل فتاة الفتاة
...صدري- !يايوي-سان-
.وضعت كل ما بوسعي في الحاجز .لا يمكننا الاقتراب منها
!أديل؟
.سآخذ الخاتم
!يايوي
آسفة يا كيتارو، يبدو أنّ حاجزي .لا يعمل ضد السحر الغربي
.هذا تطور غير متوقع للأحداث .ليس خطؤك
.اشرح لي الأمر يا كيتارو
.حسنًا
.بوير
من هذا الذي يعترض متعتي؟
الشيطان بوير
.أجّل وقت لعبك. لديك عمل
هاكوسانبو
الشيطان بوير
".غي"- "ماذا؟"-
علقت في شجار مع يوكاي الغرب إذًا؟
،ولكن إن استولوا على الخاتم .فلن يكون ذلك متعلقًا بيوكاي الغرب فحسب
.ستكون مشكلتنا أيضًا
آنيس، ألا توجد طريقة لإيجاد المكان الذي انتقلوا آنيًّا إليه؟
ماذا عن كرتك البلوريّة؟
.ألقت أديل تعويذة إخفاء. لا فائدة
لن يترددوا بقتل الفتاة .واستخراج الخاتم
سيقع الخاتم بين يدي .أديل ورفاقها بهذا المعدل
...لا يمكن
.هناك طريقة للّحاق بهم
الجديلة التي ترتديها يايوي .منسوج شعري عليها
.يمكنني الشعور بمكانه
...الجديلة؟ تعني
!آنيس
.سألحقهم بتعويذة انتقال آني
.ولكن لا يسعني إلّا أخذ شخص واحد معي
أنا سأذهب إذًا. أنا الوحيد الذي .يستطيع معرفة مكان يايوي
.حسنًا، أخبرنا أين تكون
.سنلحقكما بعد ذلك فورًا
لا شك في ذلك. الخاتم موجود .خلف قلب هذه الفتاة
.لنبدأ إذًا
!آنيس؟
أيّها الوغد، أبعد يديك القذرتين !عن يايوي
هل أنت بخير يا يايوي؟
.نعم
تجرؤ على مقاطعة عمليتي؟
!لن أغفر لك! لن أغفر لك
.لنهرب
هل أنت بخير يا هاكوسانبو-ساما؟
.جرح كهذا ليس بشيء. اقلقي حول نفسك
!توقف
!هاكوسانبو-ساما
!سلّم تلك المريضة
!لن أفعل. هذه الفتاة لي
!أنا سأوقفه هنا. خذي الفتاة واهربا
!...لا يمكن
.أرجوك
!حسنًا. اركبي
!لن تهربا
!لن أدعك
!هاكوسانبو-ساما
!إنّك عنيد! خذ، خذ
لماذا تقوم بكلّ هذا من أجلي؟
.قطعت وعدًا بأن أجعلك زوجة لي
،مثلما والدك ملزم بوعده لي
.فأنا أيضًا ملزم بوعدي
حماية المرء لزوجته أمر طبيعي !سواء لليوكاي أو للبشر
!هيرويو يوكينوتسو
!لنذهب
!أنتم
!لن تخطو خطوة أخرى
.الخاتم في داخل هذه الفتاة الآن
،إن قتلتها واستخرجته .فسأمتلك الخاتم
قتل بشر أو اثنين هيّن من أجل .إيقاف مشروع بريغادون
!سنزيد من سرعتنا! تمسكي جيّدًا
!انتظري يا آنيس
!سلّمي تلك الفتاة أيّتها الخائنة
!اصمتي
!يكفي
!اتركي هذا لنا! خذي
!هذا؟
.إنّها رمال شالّة
قد يختلف منطق السحر ،الشرقي والغربي
.ولكن مفعول الدواء يبقى نفسه
أيّتها الساحرة، قد تكونين خدعتنا .قبل قليل، ولكن لن أسمح لك هذه المرة
!تبًّا لك! يا لك من مريض عنيد
!سأحمي يايوي
!غيتّا متحكم بها عن بعد
!هاكوسانبو
!أنت! كيف تجرؤ
!تبًّا
!الفتاة القطة
!اترك الأمر لي
!ها هو يا كيتارو
!الشعر الروحي تشانتشانكو
.حان الوقت
.اختفى الخاتم
!بوير، يكفي! سننسحب
.سأشرّحك يومًا ما !تذكر ذلك يا كيتارو
...انتهى الأمر
!هاكوسانبو-ساما
.هذه ثاني مرة أحدق بك فيها هكذا
.لا تتذكرين على الأرجح
.قبل اثنا عشر سنة، أنقذتِ ثعلبًا وحيدًا
كان ذلك بعد أن قاتلت هاكوسانبو ،السابق الذي روّع الناس بكونه آكلًا للبشر
.وبالكاد فزت
كنت مصابًا بجروح بالغة .وظننت أنّي سأموت
هل أنت بخير يا ثعلب-سان؟
.نجوت بفضل رعايتك
.كنت أراقبك طوال الوقت منذ ذلك الحين
عندما أتى والدك إلى الجبال للموت .بدت ذلك فرصة للتقرب منك
...الشخص الذي أنقذني في ذلك الوقت إذًا
،عندما لويت السببيّة
مقابل الثروة، تحلّ المصائب .حول الأشخاص المحيطين
،عرفت أنّك ستصبحين سيّئة الحظ
.لذا حاولت حمايتك قدر ما أستطيع
.يايوي
إن قبلتِ بي، فأقسم بأنّي سأقضي باقي حياتي
.بحبّك وحمايتك
.إنّك تبكين باشمئزاز
.ما باليد حيلة إذًا
...لننسَ هذا الأمر
.ليس كذلك
...أنا سعيدة
لأنّ بإمكاني أن أكون زوجة .الشخص الذي واقعة في حبه لوقت طويل
أنا غير كاملة، ولكنّي أتطلّع ،للعيش معك
...هاكوسانبو-ساما
.شكرًا لك على كلّ شيء
.إن ابتغيت المساعدة فأخبرني
كلّ اليوكو في هذه الجبال .ستقدم يد العون لك
هذا ليس زواج ثعلب، بل قدوم ثعلب لأخذ زوجته، أليس كذلك يا أبي؟
.صحيح
ولكن هل يمكن ليوكاي وبشر أن يتزوجا ويسعدان؟
في الواقع، كانت هناك قصص كثيرة .لزواج البشر بالثعالب قبل وقت طويل
هناك العديد من الحالات .التي ينجبون فيها أبناء
.أنا متأكد أنّ هؤلاء الاثنان سيكونان سعيدان
.فهمت
.هذا رائع
.فلتسعدي
لا تستطيع رؤيتهم ولكنّهم هنا
مرحبًا" في الجبال"
إن ناديت
مرحبًا" مشابهة"
فسترد اليوبوكو
روح شجرة تعيش في الجبال
خرقة مستعملة
إلّم تحافظ على نظافتها
فستصبح عفنة
سيعقد شيرو-أونيري نفسه بك
عالق على وجهك. يا للفظاعة
انظر كم شبح يوجد
لا تستطيع رؤيتهم لكنّهم موجودون
بالقرب منك
.ينتشر ظلّ أسود، مبتلعًا أصدقاءنا
...أبي، أشعر أنّ أحدًا يراقبني
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
".الإمبراطور لحية الظهر"
الإمبراطور لحية الظهر
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي